onsdag 19 december 2012

På norsk nyhetsplats (22 dagar)

Det har gått lite mer än fem månader sedan jag sprang Jubileumsmarathon. För några veckor sedan hittade jag med hjälp av en googling en bild på mig själv från loppet som jag inte hade sett tidigare. Det var en stor bild som ingick i ett bildreportage om Jubileumsmarathon på en norsk sajt.


Inte nog med att jag fick vara med och illustrera målgången på Stockholms Stadion, de kommenterade min insats också. Följande står att läsa som bildtext.
V-tegnet: Svenske Morgan Sturesson svinger Inn maratonporten for siste gang tilsynelatende så frisk og opplagt som om han nettopp har startet. Men mellomtidene viser noe helt annet. Full sprekk etter 30 km. Men hva gjør det når det bare er 300 m til mål og Jubileumsmarathon har vært en opplevelse fra begynnelse til slutt.
Och det stämmer ju, även om jag ännu inte kollat upp exakt vad ”full sprekk” betyder.

2 kommentarer:

  1. Full Sprekk skull jag säga motsvarar att gå in i väggen på löparsvenska. Direktöversatt motsvarar det väl att spricka fullständigt...

    SvaraRadera